Sure Al-Mulk 67:13
وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴿١٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Haltet eure Worte geheim oder äußert sie laut vernehmbar, gewiß, Er weiß über das Innerste der Brüste Bescheid.
Und ob ihr euer Wort verbergt oder es offen verkündet, Er kennt die innersten Gedanken der Herzen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَأَسِرُّواْ | And conceal |
| 2 | قَوۡلَكُمۡ | your speech |
| 3 | أَوِ | or |
| 4 | ٱجۡهَرُواْ | proclaim |
| 5 | بِهِۦٓۖ | it |
| 6 | إِنَّهُۥ | Indeed, He |
| 7 | عَلِيمُۢ | (is the) All-Knower |
| 8 | بِذَاتِ | of what (is in) |
| 9 | ٱلصُّدُورِ | the breasts |