quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Mulk 67:13

وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴿١٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Haltet eure Worte geheim oder äußert sie laut vernehmbar, gewiß, Er weiß über das Innerste der Brüste Bescheid.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und ob ihr euer Wort verbergt oder es offen verkündet, Er kennt die innersten Gedanken der Herzen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَأَسِرُّواْAnd conceal
2قَوۡلَكُمۡyour speech
3أَوِor
4ٱجۡهَرُواْproclaim
5بِهِۦٓۖit
6إِنَّهُۥIndeed, He
7عَلِيمُۢ(is the) All-Knower
8بِذَاتِof what (is in)
9ٱلصُّدُورِthe breasts

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen