Sure Al-Mulk 67:21
أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي يَرۡزُقُكُمۡ إِنۡ أَمۡسَكَ رِزۡقَهُۥۚ بَل لَّجُّواْ فِي عُتُوّٖ وَنُفُورٍ ﴿٢١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Oder wer ist denn dieser, der euch versorgen (sollte), wenn Er Seine Versorgung zurückhält? Aber nein! Sie fahren weiter in Auflehnung und Abneigung.
Oder wer ist es, der euch versorgen würde, wenn Er Seine Versorgung zurückhielte? Nein, sie verharren in Trotz und in Widerwillen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَمَّنۡ | Who is |
| 2 | هَٰذَا | this |
| 3 | ٱلَّذِي | the one |
| 4 | يَرۡزُقُكُمۡ | to provide you |
| 5 | إِنۡ | if |
| 6 | أَمۡسَكَ | He withheld |
| 7 | رِزۡقَهُۥۚ | His provision |
| 8 | بَل | Nay |
| 9 | لَّجُّواْ | they persist |
| 10 | فِي | in |
| 11 | عُتُوّٖ | pride |
| 12 | وَنُفُورٍ | and aversion |