Sure Al-Mulk 67:20
أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ جُندٞ لَّكُمۡ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ ﴿٢٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Oder wer ist denn dieser, der euch eine Heerschar wäre, die euch helfen (sollte) außer dem Allerbarmer? Die Ungläubigen befinden sich nur im Trug.
Oder wer ist es, der eine Heerschar für euch wäre, um euch gegen den Allerbarmer beizustehen? Die Ungläubigen sind wahrlich völlig betört.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَمَّنۡ | Who is |
| 2 | هَٰذَا | this |
| 3 | ٱلَّذِي | the one |
| 4 | هُوَ | he |
| 5 | جُندٞ | (is) an army |
| 6 | لَّكُمۡ | for you |
| 7 | يَنصُرُكُم | to help you |
| 8 | مِّن | from |
| 9 | دُونِ | besides |
| 10 | ٱلرَّحۡمَٰنِۚ | the Most Gracious |
| 11 | إِنِ | Not |
| 12 | ٱلۡكَٰفِرُونَ | (are) the disbelievers |
| 13 | إِلَّا | but |
| 14 | فِي | in |
| 15 | غُرُورٍ | delusion |