Sure Al-Mulk 67:30
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرٗا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٖ مَّعِينِۭ ﴿٣٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Was meint ihr, wenn euer Wasser versickert sein sollte, wer sollte euch dann hervorquellendes Wasser bringen?
Sprich: "Was meint ihr, wenn euer Wasser versickern würde, wer könnte euch dann reichlich Wasser bringen?"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say |
| 2 | أَرَءَيۡتُمۡ | Have you seen |
| 3 | إِنۡ | if |
| 4 | أَصۡبَحَ | becomes |
| 5 | مَآؤُكُمۡ | your water |
| 6 | غَوۡرٗا | sunken |
| 7 | فَمَن | then who |
| 8 | يَأۡتِيكُم | could bring you |
| 9 | بِمَآءٖ | water |
| 10 | مَّعِينِۭ | flowing |