Sure Al-Mulk 67:29
قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴿٢٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Er ist der Allerbarmer. Wir glauben an Ihn, und auf Ihn verlassen wir uns. Ihr werdet (noch) erfahren, wer sich in deutlichem Irrtum befindet.
Sprich: "Er ist der Allerbarmer; an Ihn glauben wir und auf Ihn vertrauen wir. Ihr werdet bald erfahren, wer sich in einem offenbaren Irrtum befindet."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say |
| 2 | هُوَ | He |
| 3 | ٱلرَّحۡمَٰنُ | (is) the Most Gracious |
| 4 | ءَامَنَّا | we believe |
| 5 | بِهِۦ | in Him |
| 6 | وَعَلَيۡهِ | and upon Him |
| 7 | تَوَكَّلۡنَاۖ | we put (our) trust |
| 8 | فَسَتَعۡلَمُونَ | So you will know |
| 9 | مَنۡ | who |
| 10 | هُوَ | (is) it |
| 11 | فِي | (that is) in |
| 12 | ضَلَٰلٖ | error |
| 13 | مُّبِينٖ | clear |