quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Mulk 67:29

قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴿٢٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag: Er ist der Allerbarmer. Wir glauben an Ihn, und auf Ihn verlassen wir uns. Ihr werdet (noch) erfahren, wer sich in deutlichem Irrtum befindet.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich: "Er ist der Allerbarmer; an Ihn glauben wir und auf Ihn vertrauen wir. Ihr werdet bald erfahren, wer sich in einem offenbaren Irrtum befindet."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قُلۡSay
2هُوَHe
3ٱلرَّحۡمَٰنُ(is) the Most Gracious
4ءَامَنَّاwe believe
5بِهِۦin Him
6وَعَلَيۡهِand upon Him
7تَوَكَّلۡنَاۖwe put (our) trust
8فَسَتَعۡلَمُونَSo you will know
9مَنۡwho
10هُوَ(is) it
11فِي(that is) in
12ضَلَٰلٖerror
13مُّبِينٖclear

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen