quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'raf 7:101

تِلۡكَ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآئِهَاۚ وَلَقَدۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿١٠١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Das sind die Städte. Über sie erzählen Wir dir (einiges) von ihren Berichten. Ihre Gesandten kamen ja zu ihnen mit den klaren Beweisen, aber sie konnten nicht an das glauben, was sie zuvor für Lüge erklärt hatten. So versiegelt Allah die Herzen der Ungläubigen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Dies sind die Städte, deren Geschichte Wir dir erzählt haben. Wahrlich, ihre Gesandten waren zu ihnen mit deutlichen Beweisen gekommen. Aber sie möchten nicht an das glauben, was sie zuvor geleugnet hatten. So versiegelt Allah die Herzen der Ungläubigen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1تِلۡكَThese
2ٱلۡقُرَىٰ(were) the cities
3نَقُصُّWe relate
4عَلَيۡكَto you
5مِنۡof
6أَنۢبَآئِهَاۚtheir news
7وَلَقَدۡAnd certainly
8جَآءَتۡهُمۡcame to them
9رُسُلُهُمtheir Messengers
10بِٱلۡبَيِّنَٰتِwith clear proofs
11فَمَاbut not
12كَانُواْthey were
13لِيُؤۡمِنُواْto believe
14بِمَاin what
15كَذَّبُواْthey (had) denied
16مِنfrom
17قَبۡلُۚbefore
18كَذَٰلِكَThus
19يَطۡبَعُ(has been) put a seal
20ٱللَّهُ(by) Allah
21عَلَىٰon
22قُلُوبِ(the) hearts
23ٱلۡكَٰفِرِينَ(of) the disbelievers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen