Sure Al-A'raf 7:102
وَمَا وَجَدۡنَا لِأَكۡثَرِهِم مِّنۡ عَهۡدٖۖ وَإِن وَجَدۡنَآ أَكۡثَرَهُمۡ لَفَٰسِقِينَ ﴿١٠٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Wir fanden bei den meisten von ihnen keine Vertragstreue, sondern Wir fanden (, daß) die meisten von ihnen fürwahr Frevler (waren).
Und bei den meisten von ihnen fanden Wir keine Vertragstreue, sondern Wir fanden die meisten von ihnen als Frevler vor.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not |
| 2 | وَجَدۡنَا | We found |
| 3 | لِأَكۡثَرِهِم | for most of them |
| 4 | مِّنۡ | any |
| 5 | عَهۡدٖۖ | covenant |
| 6 | وَإِن | But |
| 7 | وَجَدۡنَآ | We found |
| 8 | أَكۡثَرَهُمۡ | most of them |
| 9 | لَفَٰسِقِينَ | certainly, defiantly disobedient |