Sure Al-A'raf 7:103
ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَظَلَمُواْ بِهَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴿١٠٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Hierauf schickten Wir nach ihnen Musa mit Unseren Zeichen zu Fir’aun und seiner führenden Schar, doch sie handelten unrecht an ihnen. Schau nur, wie das Ende der Unheilstifter war!
Hierauf, nach ihnen, entsandten Wir Moses mit Unseren Zeichen zu Pharao und seinen Vornehmen, doch sie frevelten an ihnen. Nun schau, wie das Ende derer war, die Unheil stifteten!
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | بَعَثۡنَا | We sent |
| 3 | مِنۢ | from |
| 4 | بَعۡدِهِم | after them |
| 5 | مُّوسَىٰ | Musa |
| 6 | بِـَٔايَٰتِنَآ | with Our Signs |
| 7 | إِلَىٰ | to |
| 8 | فِرۡعَوۡنَ | Firaun |
| 9 | وَمَلَإِيْهِۦ | and his chiefs |
| 10 | فَظَلَمُواْ | But they were unjust |
| 11 | بِهَاۖ | to them |
| 12 | فَٱنظُرۡ | So see |
| 13 | كَيۡفَ | how |
| 14 | كَانَ | was |
| 15 | عَٰقِبَةُ | (the) end |
| 16 | ٱلۡمُفۡسِدِينَ | (of) the corrupters |