Sure Al-A'raf 7:124
لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿١٢٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Ich werde ganz gewiß eure Hände und eure Füße wechselseitig abhacken und euch hierauf ganz gewiß allesamt kreuzigen (lassen).
Wahrlich, ich werde wechselweise eure Hände und Füße abhauen. Dann werde ich euch alle kreuzigen."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لَأُقَطِّعَنَّ | I will surely cut off |
| 2 | أَيۡدِيَكُمۡ | your hands |
| 3 | وَأَرۡجُلَكُم | and your feet |
| 4 | مِّنۡ | of |
| 5 | خِلَٰفٖ | opposite (sides) |
| 6 | ثُمَّ | Then |
| 7 | لَأُصَلِّبَنَّكُمۡ | I will surely crucify you |
| 8 | أَجۡمَعِينَ | all |