quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'raf 7:13

قَالَ فَٱهۡبِطۡ مِنۡهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخۡرُجۡ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّـٰغِرِينَ ﴿١٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er (Allah) sagte: So geh fort von ihm! Es steht dir nicht zu, darin hochmütig zu sein. So geh hinaus! Gewiß, du gehörst zu den Geringgeachteten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Er sprach: "Hinab mit dir von hier; es ziemt sich nicht für dich, hier hochmütig zu sein. Hinaus denn; du bist wahrlich einer der Erniedrigten."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالَ(Allah) said
2فَٱهۡبِطۡThen go down
3مِنۡهَاfrom it
4فَمَاfor not
5يَكُونُit is
6لَكَfor you
7أَنthat
8تَتَكَبَّرَyou be arrogant
9فِيهَاin it
10فَٱخۡرُجۡSo get out
11إِنَّكَindeed, you
12مِنَ(are) of
13ٱلصَّـٰغِرِينَthe disgraced ones

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen