Sure Al-A'raf 7:140
قَالَ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡغِيكُمۡ إِلَٰهٗا وَهُوَ فَضَّلَكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿١٤٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er sagte: Sollte ich für euch einen anderen Gott begehren als Allah, wo Er euch vor den (anderen) Weltenbewohnern bevorzugt hat?
Er sagte: "Soll ich für euch einen anderen Gott fordern als Allah, obwohl Er euch vor allen Völkern ausgezeichnet hat?"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | أَغَيۡرَ | Should other than |
| 3 | ٱللَّهِ | Allah |
| 4 | أَبۡغِيكُمۡ | I seek for you |
| 5 | إِلَٰهٗا | a god |
| 6 | وَهُوَ | while He |
| 7 | فَضَّلَكُمۡ | has preferred you |
| 8 | عَلَى | over |
| 9 | ٱلۡعَٰلَمِينَ | the worlds |