quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'raf 7:140

قَالَ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡغِيكُمۡ إِلَٰهٗا وَهُوَ فَضَّلَكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿١٤٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er sagte: Sollte ich für euch einen anderen Gott begehren als Allah, wo Er euch vor den (anderen) Weltenbewohnern bevorzugt hat?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Er sagte: "Soll ich für euch einen anderen Gott fordern als Allah, obwohl Er euch vor allen Völkern ausgezeichnet hat?"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالَHe said
2أَغَيۡرَShould other than
3ٱللَّهِAllah
4أَبۡغِيكُمۡI seek for you
5إِلَٰهٗاa god
6وَهُوَwhile He
7فَضَّلَكُمۡhas preferred you
8عَلَىover
9ٱلۡعَٰلَمِينَthe worlds

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen