Sure Al-A'raf 7:139
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٞ مَّا هُمۡ فِيهِ وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿١٣٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Gewiß, was diese da betreiben, wird zerstört, und zunichte wird, was sie zu tun pflegten.
Diesen geht wahrlich (all) das zugrunde, was sie betreiben, und eitel wird all das sein, was sie tun."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | هَـٰٓؤُلَآءِ | these |
| 3 | مُتَبَّرٞ | destroyed |
| 4 | مَّا | (is) what |
| 5 | هُمۡ | they |
| 6 | فِيهِ | (are) in it |
| 7 | وَبَٰطِلٞ | and vain |
| 8 | مَّا | (is) what |
| 9 | كَانُواْ | they used to |
| 10 | يَعۡمَلُونَ | do |