quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'raf 7:154

وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلۡغَضَبُ أَخَذَ ٱلۡأَلۡوَاحَۖ وَفِي نُسۡخَتِهَا هُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلَّذِينَ هُمۡ لِرَبِّهِمۡ يَرۡهَبُونَ ﴿١٥٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und als sich in Musa der Zorn beruhigt hatte, nahm er die Tafeln. In ihrer Schrift ist Rechtleitung und Barmherzigkeit für die, die vor ihrem Herrn Ehrfurcht haben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und als der Zorn von Moses abließ, nahm er die Tafeln, und in ihrer Niederschrift war Rechtleitung und Barmherzigkeit für jene, die ihren Herrn fürchten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَمَّاAnd when
2سَكَتَwas calmed
3عَنfrom
4مُّوسَىMusa
5ٱلۡغَضَبُthe anger
6أَخَذَhe took (up)
7ٱلۡأَلۡوَاحَۖthe tablets
8وَفِيand in
9نُسۡخَتِهَاtheir inscription
10هُدٗى(was) guidance
11وَرَحۡمَةٞand mercy
12لِّلَّذِينَfor those who
13هُمۡ[they]
14لِرَبِّهِمۡof their Lord
15يَرۡهَبُونَ(are) fearful

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen