Sure Al-A'raf 7:153
وَٱلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ثُمَّ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِهَا وَءَامَنُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿١٥٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Aber diejenigen, die böse Taten begehen und danach bereuen und glauben-, gewiß, dein Herr ist danach wahrlich Allvergebend und Barmherzig.
Diejenigen aber, die Böses taten und es dann bereuten und glaubten - wahrlich, dein Herr ist hernach Allverzeihend, Barmherzig.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | And those who |
| 2 | عَمِلُواْ | do |
| 3 | ٱلسَّيِّـَٔاتِ | the evil deeds |
| 4 | ثُمَّ | then |
| 5 | تَابُواْ | repented |
| 6 | مِنۢ | from |
| 7 | بَعۡدِهَا | after that |
| 8 | وَءَامَنُوٓاْ | and believed |
| 9 | إِنَّ | indeed |
| 10 | رَبَّكَ | your Lord |
| 11 | مِنۢ | from |
| 12 | بَعۡدِهَا | after that |
| 13 | لَغَفُورٞ | (is) surely Oft-Forgiving |
| 14 | رَّحِيمٞ | Most Merciful |