Sure Al-A'raf 7:16
قَالَ فَبِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأَقۡعُدَنَّ لَهُمۡ صِرَٰطَكَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ ﴿١٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er sagte: Darum, daß Du mich in Verirrung hast fallen lassen, werde ich ihnen ganz gewiß auf Deinem geraden Weg auflauern.
Er sagte: "Darum, daß Du mich hast abirren lassen, will ich ihnen gewiß auf Deinem geraden Weg auflauern.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | (Shaitaan) said |
| 2 | فَبِمَآ | Because |
| 3 | أَغۡوَيۡتَنِي | You have sent me astray |
| 4 | لَأَقۡعُدَنَّ | surely I will sit |
| 5 | لَهُمۡ | for them |
| 6 | صِرَٰطَكَ | (on) Your path |
| 7 | ٱلۡمُسۡتَقِيمَ | the straight |