Sure Al-A'raf 7:175
وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱلَّذِيٓ ءَاتَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنۡهَا فَأَتۡبَعَهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ ﴿١٧٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und verlies ihnen die Kunde von dem, dem Wir Unsere Zeichen gaben und der sich dann ihrer entledigte. Da verfolgte ihn der Satan, und so wurde er einer der Verirrten.
Und erzähle ihnen die Geschichte dessen, dem Wir Unsere Zeichen gaben, der aber an ihnen vorbeiglitt; so folgte Satan ihm nach, und er wurde einer der Irregegangenen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱتۡلُ | And recite |
| 2 | عَلَيۡهِمۡ | to them |
| 3 | نَبَأَ | (the) story |
| 4 | ٱلَّذِيٓ | (of the) one whom |
| 5 | ءَاتَيۡنَٰهُ | We gave [him] |
| 6 | ءَايَٰتِنَا | Our Verses |
| 7 | فَٱنسَلَخَ | but he detached |
| 8 | مِنۡهَا | [from] them |
| 9 | فَأَتۡبَعَهُ | so followed him |
| 10 | ٱلشَّيۡطَٰنُ | the Shaitaan |
| 11 | فَكَانَ | and he became |
| 12 | مِنَ | of |
| 13 | ٱلۡغَاوِينَ | those gone astray |