quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'raf 7:19

وَيَـٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ فَكُلَا مِنۡ حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿١٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

- Und (du,) o Adam, bewohne du und deine Gattin den (Paradies)garten, und dann eßt, wo immer ihr wollt. Aber naht euch nicht diesem Baum, sonst gehört ihr zu den Ungerechten!
— Frank Bubenheim and Nadeem
"O Adam, weile du mit deiner Gattin in dem Garten und esset, wovon immer ihr wollt, nur nähert euch nicht diesem Baum, sonst werdet ihr Ungerechte sein."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَيَـٰٓـَٔادَمُAnd O Adam
2ٱسۡكُنۡDwell
3أَنتَyou
4وَزَوۡجُكَand your wife
5ٱلۡجَنَّةَ(in) the Garden
6فَكُلَاand you both eat
7مِنۡfrom
8حَيۡثُwherever
9شِئۡتُمَاyou both wish
10وَلَاbut (do) not
11تَقۡرَبَاapproach [both of you]
12هَٰذِهِthis
13ٱلشَّجَرَةَ[the] tree
14فَتَكُونَاlest you both be
15مِنَamong
16ٱلظَّـٰلِمِينَthe wrongdoers

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen