Sure Al-A'raf 7:18
قَالَ ٱخۡرُجۡ مِنۡهَا مَذۡءُومٗا مَّدۡحُورٗاۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿١٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er (Allah) sagte: Geh hinaus aus ihm, verachtet und verstoßen! Wer auch immer von ihnen dir folgt, Ich werde die Hölle ganz gewiß mit euch allesamt füllen.
Er sprach: "Hinweg mit dir, (sei) verachtet und verstoßen! Wahrlich, wer von ihnen dir folgt - Ich werde mit euch allesamt Gahannam füllen."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | (Allah) said |
| 2 | ٱخۡرُجۡ | Get out |
| 3 | مِنۡهَا | of it |
| 4 | مَذۡءُومٗا | disgraced |
| 5 | مَّدۡحُورٗاۖ | and expelled |
| 6 | لَّمَن | Certainly, whoever |
| 7 | تَبِعَكَ | follows you |
| 8 | مِنۡهُمۡ | among them |
| 9 | لَأَمۡلَأَنَّ | surely, I will fill |
| 10 | جَهَنَّمَ | Hell |
| 11 | مِنكُمۡ | with you |
| 12 | أَجۡمَعِينَ | all |