quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'raf 7:31

۞يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ وَلَا تُسۡرِفُوٓاْۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ ﴿٣١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O Kinder Adams, legt euren Schmuck bei jeder Gebetsstätte an und eßt und trinkt, aber seid nicht maßlos! - Er (Allah) liebt nicht die Maßlosen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
O Kinder Adams, habt eine gepflegte Erscheinung an jeder Gebetsstätte, und esset und trinkt, doch überschreitet (dabei) das Maß nicht; wahrlich, Er liebt nicht diejenigen, die nicht maßhalten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1۞يَٰبَنِيٓO Children
2ءَادَمَ(of) Adam
3خُذُواْTake
4زِينَتَكُمۡyour adornment
5عِندَat
6كُلِّevery
7مَسۡجِدٖmasjid
8وَكُلُواْand eat
9وَٱشۡرَبُواْand drink
10وَلَاbut (do) not
11تُسۡرِفُوٓاْۚbe extravagant
12إِنَّهُۥIndeed, He
13لَا(does) not
14يُحِبُّlove
15ٱلۡمُسۡرِفِينَthe extravagant ones

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen