Sure Al-A'raf 7:31
۞يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ وَلَا تُسۡرِفُوٓاْۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ ﴿٣١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
O Kinder Adams, legt euren Schmuck bei jeder Gebetsstätte an und eßt und trinkt, aber seid nicht maßlos! - Er (Allah) liebt nicht die Maßlosen.
O Kinder Adams, habt eine gepflegte Erscheinung an jeder Gebetsstätte, und esset und trinkt, doch überschreitet (dabei) das Maß nicht; wahrlich, Er liebt nicht diejenigen, die nicht maßhalten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ۞يَٰبَنِيٓ | O Children |
| 2 | ءَادَمَ | (of) Adam |
| 3 | خُذُواْ | Take |
| 4 | زِينَتَكُمۡ | your adornment |
| 5 | عِندَ | at |
| 6 | كُلِّ | every |
| 7 | مَسۡجِدٖ | masjid |
| 8 | وَكُلُواْ | and eat |
| 9 | وَٱشۡرَبُواْ | and drink |
| 10 | وَلَا | but (do) not |
| 11 | تُسۡرِفُوٓاْۚ | be extravagant |
| 12 | إِنَّهُۥ | Indeed, He |
| 13 | لَا | (does) not |
| 14 | يُحِبُّ | love |
| 15 | ٱلۡمُسۡرِفِينَ | the extravagant ones |