Sure Al-A'raf 7:52
وَلَقَدۡ جِئۡنَٰهُم بِكِتَٰبٖ فَصَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ عِلۡمٍ هُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ﴿٥٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wir haben ihnen ja ein Buch gebracht, das Wir mit Wissen ausführlich dargelegt haben, als Rechtleitung und Barmherzigkeit für Leute, die glauben.
Und wahrlich, Wir hatten ihnen ein Buch gebracht, das Wir mit Wissen darlegten als Richtschnur und Barmherzigkeit für die Leute, die gläubig sind.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And certainly |
| 2 | جِئۡنَٰهُم | We had brought them |
| 3 | بِكِتَٰبٖ | a Book |
| 4 | فَصَّلۡنَٰهُ | which We have explained |
| 5 | عَلَىٰ | with |
| 6 | عِلۡمٍ | knowledge |
| 7 | هُدٗى | as guidance |
| 8 | وَرَحۡمَةٗ | and mercy |
| 9 | لِّقَوۡمٖ | for a people |
| 10 | يُؤۡمِنُونَ | who believe |