quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'raf 7:59

لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴿٥٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wir sandten doch bereits Nuh zu seinem Volk, und da sagte er: O mein Volk, dient Allah! Keinen Gott habt ihr außer Ihm. Gewiß, ich fürchte für euch die Strafe eines gewaltigen Tages.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wir entsandten Noah zu seinem Volk, und er sagte: "O mein Volk, dient Allah; ihr habt keinen anderen Gott außer Ihm. Wahrlich, ich fürchte für euch die Strafe eines großen Tages."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لَقَدۡCertainly
2أَرۡسَلۡنَاWe sent
3نُوحًاNuh
4إِلَىٰto
5قَوۡمِهِۦhis people
6فَقَالَand he said
7يَٰقَوۡمِO my people
8ٱعۡبُدُواْWorship
9ٱللَّهَAllah
10مَاnot
11لَكُمfor you
12مِّنۡany
13إِلَٰهٍgod
14غَيۡرُهُۥٓother than Him
15إِنِّيٓIndeed, I
16أَخَافُ[I] fear
17عَلَيۡكُمۡfor you
18عَذَابَpunishment
19يَوۡمٍ(of the) Day
20عَظِيمٖGreat

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen