Sure Al-A'raf 7:60
قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴿٦٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Die führende Schar aus seinem Volk sagte: Wir sehen dich wahrlich in deutlichem Irrtum.
Es sagten die Vornehmen seines Volkes: "Wahrlich, wir sehen dich in einem offenkundigen Irrtum."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | Said |
| 2 | ٱلۡمَلَأُ | the chiefs |
| 3 | مِن | of |
| 4 | قَوۡمِهِۦٓ | his people |
| 5 | إِنَّا | Indeed, we |
| 6 | لَنَرَىٰكَ | surely see you |
| 7 | فِي | in |
| 8 | ضَلَٰلٖ | error |
| 9 | مُّبِينٖ | clear |