Sure Al-A'raf 7:6
فَلَنَسۡـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرۡسِلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَنَسۡـَٔلَنَّ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴿٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Ganz gewiß werden Wir diejenigen, zu denen Gesandte gesandt worden sind, fragen, und ganz gewiß werden Wir die Gesandten fragen.
Wahrlich, Wir werden jene fragen, zu denen (die Gesandten) geschickt wurden, und Wir werden die Gesandten fragen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَلَنَسۡـَٔلَنَّ | Then surely We will question |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those (to) whom |
| 3 | أُرۡسِلَ | were sent |
| 4 | إِلَيۡهِمۡ | to them (Messengers) |
| 5 | وَلَنَسۡـَٔلَنَّ | and surely We will question |
| 6 | ٱلۡمُرۡسَلِينَ | the Messengers |