quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'raf 7:5

فَمَا كَانَ دَعۡوَىٰهُمۡ إِذۡ جَآءَهُم بَأۡسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ﴿٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

So war ihr Ausruf, als Unsere Gewalt über sie kam, nur, daß sie sagten: Wir haben gewiß Unrecht getan.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Ihr Ausruf war nichts anderes, als Unsere Strafe über sie kam, als daß sie sagten: " Wir waren wahrlich Frevler!"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَمَاThen not
2كَانَwas
3دَعۡوَىٰهُمۡtheir plea
4إِذۡwhen
5جَآءَهُمcame to them
6بَأۡسُنَآOur punishment
7إِلَّآexcept
8أَنthat
9قَالُوٓاْthey said
10إِنَّاIndeed, we
11كُنَّاwere
12ظَٰلِمِينَwrongdoers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen