Sure Al-A'raf 7:62
أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمۡ وَأَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴿٦٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Ich übermittele euch die Botschaften meines Herrn und rate euch gut. Und ich weiß von Allah her, was ihr nicht wißt.
Ich überbringe euch die Botschaften meines Herrn und gebe euch aufrichtigen Rat, und ich weiß durch Allah, was ihr nicht wisset.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أُبَلِّغُكُمۡ | I convey to you |
| 2 | رِسَٰلَٰتِ | the Messages |
| 3 | رَبِّي | (of) my Lord |
| 4 | وَأَنصَحُ | and [I] advise |
| 5 | لَكُمۡ | [to] you |
| 6 | وَأَعۡلَمُ | and I know |
| 7 | مِنَ | from |
| 8 | ٱللَّهِ | Allah |
| 9 | مَا | what |
| 10 | لَا | not |
| 11 | تَعۡلَمُونَ | you know |