quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'raf 7:65

۞وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ ﴿٦٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und (Wir sandten) zu Ad ihren Bruder Hud. Er sagte: O mein Volk, dient Allah! Keinen Gott habt ihr außer Ihm. Wollt ihr denn nicht gottesfürchtig sein?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und zu den Ad (entsandten Wir) ihren Bruder Hud. Er sagte: "O mein Volk, dient Allah; ihr habt keinen anderen Gott außer Ihm. Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1۞وَإِلَىٰAnd to
2عَادٍAad
3أَخَاهُمۡ(We sent) their brother
4هُودٗاۚHud
5قَالَHe said
6يَٰقَوۡمِO my people
7ٱعۡبُدُواْWorship
8ٱللَّهَAllah
9مَاnot
10لَكُمfor you
11مِّنۡany
12إِلَٰهٍgod
13غَيۡرُهُۥٓۚother than Him
14أَفَلَاThen will not
15تَتَّقُونَyou fear (Allah)

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen