quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'raf 7:66

قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي سَفَاهَةٖ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ﴿٦٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Die führende Schar aus seinem Volk, die ungläubig war, sagte: Wir sehen dich wahrlich in Torheit (befangen), und wir meinen wahrlich, daß du zu den Lügnern gehörst.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Die ungläubigen Vornehmen seines Volkes sagten: "Wahrlich wir sehen dich in Torheit, und wahrlich, wir erachten dich für einen Lügner."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالَSaid
2ٱلۡمَلَأُthe chiefs
3ٱلَّذِينَ(of) those who
4كَفَرُواْdisbelieved
5مِنfrom
6قَوۡمِهِۦٓhis people
7إِنَّاIndeed, we
8لَنَرَىٰكَsurely, see you
9فِيin
10سَفَاهَةٖfoolishness
11وَإِنَّاand indeed, we
12لَنَظُنُّكَ[we] think you
13مِنَ(are) of
14ٱلۡكَٰذِبِينَthe liars

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen