quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'raf 7:81

إِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةٗ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ ﴿٨١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Ihr laßt euch doch wahrlich in Begierde mit den Männern ein anstatt mit den Frauen. Aber nein! Ihr seid maßlose Leute.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Ihr gebt euch in (eurer) Sinnenlust wahrhaftig mit Männern statt mit Frauen ab. Nein, ihr seid ein ausschweifendes Volk."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّكُمۡIndeed, you
2لَتَأۡتُونَyou approach
3ٱلرِّجَالَthe men
4شَهۡوَةٗlustfully
5مِّنfrom
6دُونِinstead of
7ٱلنِّسَآءِۚthe women
8بَلۡNay
9أَنتُمۡyou
10قَوۡمٞ(are) a people
11مُّسۡرِفُونَ(who) commit excesses

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen