quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'raf 7:83

فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴿٨٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Da retteten Wir ihn und seine Angehörigen, außer seiner Frau; Sie gehörte zu denjenigen, die zurückblieben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sodann erretteten Wir ihn und die Seinen, mit Ausnahme seiner Frau; denn sie gehörte zu denen, die zurückblieben.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَأَنجَيۡنَٰهُSo We saved him
2وَأَهۡلَهُۥٓand his family
3إِلَّاexcept
4ٱمۡرَأَتَهُۥhis wife
5كَانَتۡshe was
6مِنَof
7ٱلۡغَٰبِرِينَthose who stayed behind

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen