quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'raf 7:97

أَفَأَمِنَ أَهۡلُ ٱلۡقُرَىٰٓ أَن يَأۡتِيَهُم بَأۡسُنَا بَيَٰتٗا وَهُمۡ نَآئِمُونَ ﴿٩٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Glauben denn die Bewohner der Städte, sicher davor zu sein, daß Unsere Gewalt bei Nacht über sie kommt, während sie schlafen?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sind denn die Bewohner der Städte sicher, daß Unsere Strafe nicht zur Nachtzeit über sie kommt, während sie noch schlafen?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَفَأَمِنَThen did feel secure
2أَهۡلُ(the) people
3ٱلۡقُرَىٰٓ(of) the cities
4أَنthat
5يَأۡتِيَهُمcomes to them
6بَأۡسُنَاOur punishment
7بَيَٰتٗا(at) night
8وَهُمۡwhile they
9نَآئِمُونَ(were) asleep

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen