Sure Nuh 71:1
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wir sandten ja Nuh zu seinem Volk: Warne dein Volk, bevor schmerzhafte Strafe über sie kommt.
Wahrlich, Wir sandten Noah zu seinem Volk (und sprachen:) "Warne dein Volk, bevor über sie eine schmerzliche Strafe kommt."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّآ | Indeed, We |
| 2 | أَرۡسَلۡنَا | [We] sent |
| 3 | نُوحًا | Nuh |
| 4 | إِلَىٰ | to |
| 5 | قَوۡمِهِۦٓ | his people |
| 6 | أَنۡ | that |
| 7 | أَنذِرۡ | Warn |
| 8 | قَوۡمَكَ | your people |
| 9 | مِن | from |
| 10 | قَبۡلِ | before |
| 11 | أَن | [that] |
| 12 | يَأۡتِيَهُمۡ | comes to them |
| 13 | عَذَابٌ | a punishment |
| 14 | أَلِيمٞ | painful |