Sure Al-Ma'arij 70:44
خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ ﴿٤٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
mit demütigen Blicken, bedeckt mit Erniedrigung. Das ist der Tag, der ihnen immer wieder angedroht wurde.
Ihre Augen werden niedergeschlagen sein; Schmach wird sie bedecken. Das ist der Tag, der ihnen angedroht wird.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | خَٰشِعَةً | Humbled |
| 2 | أَبۡصَٰرُهُمۡ | their eyesights |
| 3 | تَرۡهَقُهُمۡ | will cover them |
| 4 | ذِلَّةٞۚ | humiliation |
| 5 | ذَٰلِكَ | That |
| 6 | ٱلۡيَوۡمُ | (is) the Day |
| 7 | ٱلَّذِي | which |
| 8 | كَانُواْ | they were |
| 9 | يُوعَدُونَ | promised |