Sure Nuh 71:23
وَقَالُواْ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدّٗا وَلَا سُوَاعٗا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسۡرٗا ﴿٢٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und sie haben gesagt: .Verlaßt doch nicht eure Götter; verlaßt doch nicht Wadd, noch Suwa, noch Yagut,Ya’uq und Nasr.’
Und sie sagen (zueinander): "Laßt eure Götter nicht im Stich. Und verlaßt weder Wadd noch Suwa noch Yagutund Yauq und Nasr."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَقَالُواْ | And they said |
| 2 | لَا | (Do) not |
| 3 | تَذَرُنَّ | leave |
| 4 | ءَالِهَتَكُمۡ | your gods |
| 5 | وَلَا | and (do) not |
| 6 | تَذَرُنَّ | leave |
| 7 | وَدّٗا | Wadd |
| 8 | وَلَا | and not |
| 9 | سُوَاعٗا | Suwa |
| 10 | وَلَا | and not |
| 11 | يَغُوثَ | Yaguth |
| 12 | وَيَعُوقَ | and Yauq |
| 13 | وَنَسۡرٗا | and Nasr |