quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Nuh 71:4

يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُۚ لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴿٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

so wird Er euch (etwas) von euren Sünden vergeben und euch auf eine festgesetzte Frist zurückstellen. Gewiß, Allahs Frist, wenn sie kommt, kann nicht zurückgestellt werden, wenn ihr nur wüßtet!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Dann wird Er euch etwas von euren Sünden vergeben und euch Aufschub bis zu einer bestimmten Frist gewähren. Wahrlich, Allahs Termin kann nicht verschoben werden, wenn er fällig ist - wenn ihr es nur wüßtet!"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَغۡفِرۡHe will forgive
2لَكُمfor you
3مِّن[of]
4ذُنُوبِكُمۡyour sins
5وَيُؤَخِّرۡكُمۡand give you respite
6إِلَىٰٓfor
7أَجَلٖa term
8مُّسَمًّىۚspecified
9إِنَّIndeed
10أَجَلَ(the) term
11ٱللَّهِ(of) Allah
12إِذَاwhen
13جَآءَit comes
14لَاnot
15يُؤَخَّرُۚis delayed
16لَوۡif
17كُنتُمۡyou
18تَعۡلَمُونَknow

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen