quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Jinn 72:16

وَأَلَّوِ ٱسۡتَقَٰمُواْ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسۡقَيۡنَٰهُم مَّآءً غَدَقٗا ﴿١٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und wenn sie sich auf dem Weg recht verhielten, würden Wir ihnen wahrlich Wasser im Überfluß zu trinken geben,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wenn sie aber den (rechten) Weg einhalten, dann werden Wir ihnen reichlich Wasser zu trinken geben
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَأَلَّوِAnd that if
2ٱسۡتَقَٰمُواْthey had remained
3عَلَىon
4ٱلطَّرِيقَةِthe Way
5لَأَسۡقَيۡنَٰهُمsurely We (would) have given them to drink
6مَّآءًwater
7غَدَقٗا(in) abundance

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen