Sure Al-Jinn 72:17
لِّنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَمَن يُعۡرِضۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِۦ يَسۡلُكۡهُ عَذَابٗا صَعَدٗا ﴿١٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
damit Wir sie dadurch der Versuchung aussetzen. Und wer sich von der Ermahnung seines Herrn abwendet, den wird Er in überwältigende Strafe stecken.
um sie dadurch zu prüfen. Wer sich dann von der Ermahnung seines Herrn abwendet - Er wird ihn in eine zunehmende Strafe stoßen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لِّنَفۡتِنَهُمۡ | That We might test them |
| 2 | فِيهِۚ | therein |
| 3 | وَمَن | And whoever |
| 4 | يُعۡرِضۡ | turns away |
| 5 | عَن | from |
| 6 | ذِكۡرِ | the Remembrance |
| 7 | رَبِّهِۦ | (of) his Lord |
| 8 | يَسۡلُكۡهُ | He will make him enter |
| 9 | عَذَابٗا | a punishment |
| 10 | صَعَدٗا | severe |