quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Jinn 72:17

لِّنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَمَن يُعۡرِضۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِۦ يَسۡلُكۡهُ عَذَابٗا صَعَدٗا ﴿١٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

damit Wir sie dadurch der Versuchung aussetzen. Und wer sich von der Ermahnung seines Herrn abwendet, den wird Er in überwältigende Strafe stecken.
— Frank Bubenheim and Nadeem
um sie dadurch zu prüfen. Wer sich dann von der Ermahnung seines Herrn abwendet - Er wird ihn in eine zunehmende Strafe stoßen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لِّنَفۡتِنَهُمۡThat We might test them
2فِيهِۚtherein
3وَمَنAnd whoever
4يُعۡرِضۡturns away
5عَنfrom
6ذِكۡرِthe Remembrance
7رَبِّهِۦ(of) his Lord
8يَسۡلُكۡهُHe will make him enter
9عَذَابٗاa punishment
10صَعَدٗاsevere

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen