Sure Al-Jinn 72:27
إِلَّا مَنِ ٱرۡتَضَىٰ مِن رَّسُولٖ فَإِنَّهُۥ يَسۡلُكُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ رَصَدٗا ﴿٢٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
außer dem Gesandten, den Er bewilligt; da läßt Er vor ihm und hinter ihm Wächter einhergehen,
außer allein dem, den Er unter Seinen Gesandten erwählt hat. Und dann läßt Er vor ihm und hinter ihm eine Schutzwache
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِلَّا | Except |
| 2 | مَنِ | whom |
| 3 | ٱرۡتَضَىٰ | He has approved |
| 4 | مِن | of |
| 5 | رَّسُولٖ | a Messenger |
| 6 | فَإِنَّهُۥ | and indeed, He |
| 7 | يَسۡلُكُ | makes to march |
| 8 | مِنۢ | from |
| 9 | بَيۡنِ | before |
| 10 | يَدَيۡهِ | him |
| 11 | وَمِنۡ | and from |
| 12 | خَلۡفِهِۦ | behind him |
| 13 | رَصَدٗا | a guard |