quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Jinn 72:27

إِلَّا مَنِ ٱرۡتَضَىٰ مِن رَّسُولٖ فَإِنَّهُۥ يَسۡلُكُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ رَصَدٗا ﴿٢٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

außer dem Gesandten, den Er bewilligt; da läßt Er vor ihm und hinter ihm Wächter einhergehen,
— Frank Bubenheim and Nadeem
außer allein dem, den Er unter Seinen Gesandten erwählt hat. Und dann läßt Er vor ihm und hinter ihm eine Schutzwache
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِلَّاExcept
2مَنِwhom
3ٱرۡتَضَىٰHe has approved
4مِنof
5رَّسُولٖa Messenger
6فَإِنَّهُۥand indeed, He
7يَسۡلُكُmakes to march
8مِنۢfrom
9بَيۡنِbefore
10يَدَيۡهِhim
11وَمِنۡand from
12خَلۡفِهِۦbehind him
13رَصَدٗاa guard

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen