quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Jinn 72:9

وَأَنَّا كُنَّا نَقۡعُدُ مِنۡهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمۡعِۖ فَمَن يَسۡتَمِعِ ٱلۡأٓنَ يَجِدۡ لَهُۥ شِهَابٗا رَّصَدٗا ﴿٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und wir pflegten ja an Stellen von ihm Sitze zum Abhören einzunehmen; wer aber jetzt abhört, der findet einen auf ihn wartenden Leuchtkörper.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wir pflegten auf einigen seiner Sitze zu sitzen, um zu lauschen. Wer aber jetzt lauscht, der findet einen schießenden Stern für sich auf der Lauer.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَأَنَّاAnd that we
2كُنَّاused to
3نَقۡعُدُsit
4مِنۡهَاthere in
5مَقَٰعِدَpositions
6لِلسَّمۡعِۖfor hearing
7فَمَنbut (he) who
8يَسۡتَمِعِlistens
9ٱلۡأٓنَnow
10يَجِدۡwill find
11لَهُۥfor him
12شِهَابٗاa flaming fire
13رَّصَدٗاwaiting

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen