Sure Al-Insan 76:9
إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءٗ وَلَا شُكُورًا ﴿٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wir speisen euch nur um Allahs Angesicht willen. Wir wollen von euch weder Belohnung noch Dank.
(indem sie sagen:) "Wir speisen euch nur um Allahs willen. Wir begehren von euch weder Lohn noch Dank dafür.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّمَا | Only |
| 2 | نُطۡعِمُكُمۡ | we feed you |
| 3 | لِوَجۡهِ | for (the) Countenance |
| 4 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 5 | لَا | Not |
| 6 | نُرِيدُ | we desire |
| 7 | مِنكُمۡ | from you |
| 8 | جَزَآءٗ | any reward |
| 9 | وَلَا | and not |
| 10 | شُكُورًا | thanks |