quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Insan 76:9

إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءٗ وَلَا شُكُورًا ﴿٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wir speisen euch nur um Allahs Angesicht willen. Wir wollen von euch weder Belohnung noch Dank.
— Frank Bubenheim and Nadeem
(indem sie sagen:) "Wir speisen euch nur um Allahs willen. Wir begehren von euch weder Lohn noch Dank dafür.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّمَاOnly
2نُطۡعِمُكُمۡwe feed you
3لِوَجۡهِfor (the) Countenance
4ٱللَّهِ(of) Allah
5لَاNot
6نُرِيدُwe desire
7مِنكُمۡfrom you
8جَزَآءٗany reward
9وَلَاand not
10شُكُورًاthanks

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen