Sure An-Nazi'at 79:40
وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ ﴿٤٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Was aber jemanden angeht, der den Stand seines Herrn gefürchtet und seiner Seele die (bösen) Neigungen untersagt hat,
Wer aber das Stehen vor seinem Herrn gefürchtet hatte und die eigne Seele von niedrem Gelüst abhielt
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَأَمَّا | But as for |
| 2 | مَنۡ | (him) who |
| 3 | خَافَ | feared |
| 4 | مَقَامَ | standing |
| 5 | رَبِّهِۦ | (before) his Lord |
| 6 | وَنَهَى | and restrained |
| 7 | ٱلنَّفۡسَ | his soul |
| 8 | عَنِ | from |
| 9 | ٱلۡهَوَىٰ | the vain desires |