Sure Al-Anfal 8:13
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَمَن يُشَاقِقِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴿١٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Dies dafür, daß sie Allah und Seinem Gesandten entgegenwirkten. Wer Allah und Seinem Gesandten entgegenwirkt, - gewiß, Allah ist streng im Bestrafen.
Dies (war so), weil sie Allah und Seinem Gesandten trotzten. Wer aber Allah und Seinem Gesandten trotzt wahrlich, Allah ist streng im Strafen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ذَٰلِكَ | That |
| 2 | بِأَنَّهُمۡ | (is) because they |
| 3 | شَآقُّواْ | opposed |
| 4 | ٱللَّهَ | Allah |
| 5 | وَرَسُولَهُۥۚ | and His Messenger |
| 6 | وَمَن | And whoever |
| 7 | يُشَاقِقِ | opposes |
| 8 | ٱللَّهَ | Allah |
| 9 | وَرَسُولَهُۥ | and His Messenger |
| 10 | فَإِنَّ | then indeed |
| 11 | ٱللَّهَ | Allah |
| 12 | شَدِيدُ | (is) severe |
| 13 | ٱلۡعِقَابِ | in [the] penalty |