quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anfal 8:13

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَمَن يُشَاقِقِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴿١٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Dies dafür, daß sie Allah und Seinem Gesandten entgegenwirkten. Wer Allah und Seinem Gesandten entgegenwirkt, - gewiß, Allah ist streng im Bestrafen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Dies (war so), weil sie Allah und Seinem Gesandten trotzten. Wer aber Allah und Seinem Gesandten trotzt wahrlich, Allah ist streng im Strafen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ذَٰلِكَThat
2بِأَنَّهُمۡ(is) because they
3شَآقُّواْopposed
4ٱللَّهَAllah
5وَرَسُولَهُۥۚand His Messenger
6وَمَنAnd whoever
7يُشَاقِقِopposes
8ٱللَّهَAllah
9وَرَسُولَهُۥand His Messenger
10فَإِنَّthen indeed
11ٱللَّهَAllah
12شَدِيدُ(is) severe
13ٱلۡعِقَابِin [the] penalty

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen