Sure Al-Anfal 8:4
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ حَقّٗاۚ لَّهُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ رَبِّهِمۡ وَمَغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ ﴿٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Das sind die wahren Gläubigen. Für sie gibt es bei ihrem Herrn Rangstufen und Vergebung und ehrenvolle Versorgung.
Diese sind die wahren Gläubigen. Sie genießen (die hohe) Wertschätzung ihres Herrn sowie Vergebung und eine ehrenvolle Versorgung.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أُوْلَـٰٓئِكَ | Those |
| 2 | هُمُ | they are |
| 3 | ٱلۡمُؤۡمِنُونَ | the believers |
| 4 | حَقّٗاۚ | (in) truth |
| 5 | لَّهُمۡ | For them |
| 6 | دَرَجَٰتٌ | (are) ranks |
| 7 | عِندَ | with |
| 8 | رَبِّهِمۡ | their Lord |
| 9 | وَمَغۡفِرَةٞ | and forgiveness |
| 10 | وَرِزۡقٞ | and a provision |
| 11 | كَرِيمٞ | noble |