Sure Al-Anfal 8:5
كَمَآ أَخۡرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ بَيۡتِكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقٗا مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ لَكَٰرِهُونَ ﴿٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
So wie dein Herr dich aus deinem Haus hinausziehen ließ mit der Wahrheit, während es einer Gruppe der Gläubigen wahrlich zuwider war,
Dies (genauso), wie dein Herr dich in gerechter Weise aus deinem Hause führte, während ein Teil der Gläubigen abgeneigt war.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | كَمَآ | As |
| 2 | أَخۡرَجَكَ | brought you out |
| 3 | رَبُّكَ | your Lord |
| 4 | مِنۢ | from |
| 5 | بَيۡتِكَ | your home |
| 6 | بِٱلۡحَقِّ | in truth |
| 7 | وَإِنَّ | while indeed |
| 8 | فَرِيقٗا | a party |
| 9 | مِّنَ | among |
| 10 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ | the believers |
| 11 | لَكَٰرِهُونَ | certainly disliked |