quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anfal 8:51

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّـٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ ﴿٥١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Dies (geschieht) wegen dessen, was eure Hände vorausgeschickt haben, und deshalb, weil Allah keiner ist, der den Menschen Unrecht zufügt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Dies (geschieht) um dessentwillen, was eure Hände (euch) vorausgeschickt haben; und (wisset), daß Allah niemals ungerecht gegen die Diener ist."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ذَٰلِكَThat
2بِمَا(is) for what
3قَدَّمَتۡsent forth
4أَيۡدِيكُمۡyour hands
5وَأَنَّAnd indeed
6ٱللَّهَAllah
7لَيۡسَ(is) not
8بِظَلَّـٰمٖunjust
9لِّلۡعَبِيدِto His slaves

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen