Sure Al-Anfal 8:52
كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيّٞ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴿٥٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Nach der Art der Leute Fir’auns und derjenigen vor ihnen: Sie verleugneten Allahs Zeichen, und da ergriff Allah sie für ihre Sünden. Gewiß, Allah ist Stark und streng im Bestrafen.
(Es wird ihnen) wie den Leuten Pharaos und denen (ergehen), die vor ihnen waren: Sie glaubten nicht an die Zeichen Allahs; darum bestrafte Allah sie für ihre Sünden. Wahrlich, Allah ist Allmächtig und streng im Strafen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | كَدَأۡبِ | Like (the) way |
| 2 | ءَالِ | (of) people |
| 3 | فِرۡعَوۡنَ | (of) Firaun |
| 4 | وَٱلَّذِينَ | and those who |
| 5 | مِن | (were) from |
| 6 | قَبۡلِهِمۡۚ | before them |
| 7 | كَفَرُواْ | They disbelieved |
| 8 | بِـَٔايَٰتِ | in (the) Signs |
| 9 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 10 | فَأَخَذَهُمُ | so seized them |
| 11 | ٱللَّهُ | Allah |
| 12 | بِذُنُوبِهِمۡۚ | for their sins |
| 13 | إِنَّ | Indeed |
| 14 | ٱللَّهَ | Allah |
| 15 | قَوِيّٞ | (is) All-Strong |
| 16 | شَدِيدُ | (and) severe |
| 17 | ٱلۡعِقَابِ | (in) the penalty |