quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anfal 8:52

كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيّٞ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴿٥٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Nach der Art der Leute Fir’auns und derjenigen vor ihnen: Sie verleugneten Allahs Zeichen, und da ergriff Allah sie für ihre Sünden. Gewiß, Allah ist Stark und streng im Bestrafen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
(Es wird ihnen) wie den Leuten Pharaos und denen (ergehen), die vor ihnen waren: Sie glaubten nicht an die Zeichen Allahs; darum bestrafte Allah sie für ihre Sünden. Wahrlich, Allah ist Allmächtig und streng im Strafen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1كَدَأۡبِLike (the) way
2ءَالِ(of) people
3فِرۡعَوۡنَ(of) Firaun
4وَٱلَّذِينَand those who
5مِن(were) from
6قَبۡلِهِمۡۚbefore them
7كَفَرُواْThey disbelieved
8بِـَٔايَٰتِin (the) Signs
9ٱللَّهِ(of) Allah
10فَأَخَذَهُمُso seized them
11ٱللَّهُAllah
12بِذُنُوبِهِمۡۚfor their sins
13إِنَّIndeed
14ٱللَّهَAllah
15قَوِيّٞ(is) All-Strong
16شَدِيدُ(and) severe
17ٱلۡعِقَابِ(in) the penalty

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen