quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anfal 8:9

إِذۡ تَسۡتَغِيثُونَ رَبَّكُمۡ فَٱسۡتَجَابَ لَكُمۡ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلۡفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ مُرۡدِفِينَ ﴿٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

(Gedenke) als ihr euren Herrn um Hilfe anrieft. Da erhörte Er euch: Ich werde euch mit Tausend von den Engeln unterstützen, hintereinander reitend.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Da ihr zu eurem Herrn um Hilfe schriet, und Er euch erhörte und versprach: "Ich will euch mit eintausend Engeln nacheinander beistehen."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِذۡWhen
2تَسۡتَغِيثُونَyou were seeking help
3رَبَّكُمۡ(of) your Lord
4فَٱسۡتَجَابَand He answered
5لَكُمۡ[to] you
6أَنِّيIndeed, I am
7مُمِدُّكُمgoing to reinforce you
8بِأَلۡفٖwith a thousand
9مِّنَof
10ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِthe Angels
11مُرۡدِفِينَone after another

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen