Sure Al-Buruj 85:11
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ ﴿١١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Gewiß, diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, für sie wird es Gärten geben, durcheilt von Bächen; das ist der große Erfolg.
Doch jene, die glauben und gute Werke tun - für sie sind die Gärten, durch die Bäche fließen (, bestimmt) Das ist der größte Gewinn.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe |
| 4 | وَعَمِلُواْ | and do |
| 5 | ٱلصَّـٰلِحَٰتِ | the righteous deeds |
| 6 | لَهُمۡ | for them |
| 7 | جَنَّـٰتٞ | (will be) Gardens |
| 8 | تَجۡرِي | flow |
| 9 | مِن | from |
| 10 | تَحۡتِهَا | underneath it |
| 11 | ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ | the rivers |
| 12 | ذَٰلِكَ | That |
| 13 | ٱلۡفَوۡزُ | (is) the success |
| 14 | ٱلۡكَبِيرُ | the great |