quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Buruj 85:10

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ ﴿١٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Gewiß, diejenigen, die die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen in Versuchung bringen und hierauf nicht in Reue umkehren, für sie wird es die Strafe der Hölle geben, und für sie wird es die Strafe des Brennens geben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Diejenigen, die die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen heimsuchen und es dann nicht bereuen - für sie ist die Strafe der Gahannam, und für sie ist die Strafe des Brennens (bestimmt)
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2ٱلَّذِينَthose who
3فَتَنُواْpersecuted
4ٱلۡمُؤۡمِنِينَthe believing men
5وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِand the believing women
6ثُمَّthen
7لَمۡnot
8يَتُوبُواْthey repented
9فَلَهُمۡthen for them
10عَذَابُ(is the) punishment
11جَهَنَّمَ(of) Hell
12وَلَهُمۡand for them
13عَذَابُ(is the) punishment
14ٱلۡحَرِيقِ(of) the Burning Fire

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen