Sure Al-Buruj 85:10
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ ﴿١٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Gewiß, diejenigen, die die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen in Versuchung bringen und hierauf nicht in Reue umkehren, für sie wird es die Strafe der Hölle geben, und für sie wird es die Strafe des Brennens geben.
Diejenigen, die die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen heimsuchen und es dann nicht bereuen - für sie ist die Strafe der Gahannam, und für sie ist die Strafe des Brennens (bestimmt)
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | فَتَنُواْ | persecuted |
| 4 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ | the believing men |
| 5 | وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ | and the believing women |
| 6 | ثُمَّ | then |
| 7 | لَمۡ | not |
| 8 | يَتُوبُواْ | they repented |
| 9 | فَلَهُمۡ | then for them |
| 10 | عَذَابُ | (is the) punishment |
| 11 | جَهَنَّمَ | (of) Hell |
| 12 | وَلَهُمۡ | and for them |
| 13 | عَذَابُ | (is the) punishment |
| 14 | ٱلۡحَرِيقِ | (of) the Burning Fire |