Sure Al-Buruj 85:8
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ﴿٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und sie grollten ihnen nur, daß sie an Allah glaubten, den Allmächtigen und Lobenswürdigen,
Und sie haßten sie aus keinem anderen Grund, als weil sie an Allah glaubten, den Erhabenen, den Preiswürdigen
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not |
| 2 | نَقَمُواْ | they resented |
| 3 | مِنۡهُمۡ | [of] them |
| 4 | إِلَّآ | except |
| 5 | أَن | that |
| 6 | يُؤۡمِنُواْ | they believed |
| 7 | بِٱللَّهِ | in Allah |
| 8 | ٱلۡعَزِيزِ | the All-Mighty |
| 9 | ٱلۡحَمِيدِ | the Praiseworthy |