quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Buruj 85:8

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ﴿٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und sie grollten ihnen nur, daß sie an Allah glaubten, den Allmächtigen und Lobenswürdigen,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sie haßten sie aus keinem anderen Grund, als weil sie an Allah glaubten, den Erhabenen, den Preiswürdigen
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمَاAnd not
2نَقَمُواْthey resented
3مِنۡهُمۡ[of] them
4إِلَّآexcept
5أَنthat
6يُؤۡمِنُواْthey believed
7بِٱللَّهِin Allah
8ٱلۡعَزِيزِthe All-Mighty
9ٱلۡحَمِيدِthe Praiseworthy

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen