Sure Al-Buruj 85:9
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ﴿٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Dem die Herrschaft der Himmel und der Erde gehört. Und Allah ist über alles Zeuge.
Dem das Königreich der Himmel und der Erde gehört; und Allah ist Zeuge von allem.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِي | The One Who |
| 2 | لَهُۥ | for Him |
| 3 | مُلۡكُ | (is) the dominion |
| 4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | (of) the heavens |
| 5 | وَٱلۡأَرۡضِۚ | and the earth |
| 6 | وَٱللَّهُ | and Allah |
| 7 | عَلَىٰ | on |
| 8 | كُلِّ | every |
| 9 | شَيۡءٖ | thing |
| 10 | شَهِيدٌ | (is) a Witness |