quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Buruj 85:9

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ﴿٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Dem die Herrschaft der Himmel und der Erde gehört. Und Allah ist über alles Zeuge.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Dem das Königreich der Himmel und der Erde gehört; und Allah ist Zeuge von allem.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ٱلَّذِيThe One Who
2لَهُۥfor Him
3مُلۡكُ(is) the dominion
4ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavens
5وَٱلۡأَرۡضِۚand the earth
6وَٱللَّهُand Allah
7عَلَىٰon
8كُلِّevery
9شَيۡءٖthing
10شَهِيدٌ(is) a Witness

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen